EDITORIAL in Bulgarian :

§ 1.  Това е един Funny Site. Според речника: FUNNY = забавен, смешен, особен, странен, чуден (или всичко заедно!), SITE = място.
Предназначен е за хора, които могат и искат да четат, имат време и не бързат. Освен това имат нагласата да резонират / симпатизират на радиолюбителската и техническа тематика, като също така проявяват интерес и от минали събития и случки, засягащи темата.

§ 2.  На тази индексна страница (а и на много други, свързани към нея), виждате (и ще видите), че текста ми е на ангелски. Това не е, защото много го знам. А е знак за респект към един хост, със световна репутация сред радиолюбителските среди, който ми е дал подслон (www.qsl.net, La Crosse, Wisconsin, USA). На това място където сте сега - www.qslnet.de, поддържам нещо като "огледало" на QSL.NET-а, което обаче е базирано по-близо до нас и се намира в Хамбург, Германия.
Допълнително мисля, че по този начин, аз виртуално паля и една свещичка за благодарност към Бога затова, че официалния компютърен език все пак е английския, а не някой друг от вавилонското стълпотворение на народите. Като например: китайски, арабски, унгарски, казахстански или който друг ви дойде на ум.  

§ 3.  След като по някакъв начин вече сте се добрали до тук, сигурен съм, че и вие вече сте достатъчно отракани за да разберете, какво казвам (или искам да кажа).  Затова четете смело и Бог да ви е на помощ: нивото на моя английски е компютърно-елементарно.

Основание да се надявам на вашето одобрение и съчувствие, намирам в един много хубав и верен руски анекдот: " На оживен площад в Москва двама души оживено разговарят, а към тях напрегнато надава ухо трети. По едно време третия, който се оказва кореняк, не се стърпява и се намесва: - Извинете.  Виждам, че сте чужденци.  Чувам, че разговаряте на руски.  Виждам също, че се разбирате отлично. Но защо аз нищо не можах да разбера, можете ли ЕТО ТОВА да ми обясните?"

Убеден съм, че такива ситуации се случват по милион пъти в минута - по целия свят, на всички езици. В този план, достатъчно богат е и моя личен опит, вие сигурно, също сте го преживявали многократно.

Така че, опитайте да ме четете на крилете на този полиглотен феномен: от началото до края и ако трябва, повторете още един път - бавно и внимателно!  Вътре в текстовете и на английски има полезни неща. И ще стане като в анекдота: ангелскиговорящите може нищо да не разберат, но ние с вас ще разберем всичко!  You are welcome to my funny site!  

  NEWS or interesting things in brief:  /  НОВИНИ или интересни неща накратко:

     *    In Memoriam. На 24 май 2017 г., един ден преди своя 89-ти рожден ден, почина Никола Кирилов Царибродски.
Почивай в мир Кольо! Ще ни липсваш много! Ние всиччки те обичахме. We all loved "Tzrya"! We are lost in a World wthout You.
        Your comrades, colleagues and friends

Умират хора... Няма път назад.              Невъзвратим е оня техен свят.              И ми се ще, дори при мисълта,              че няма път обратен, да крещя...

Евгений Евтушенко (+ поч. 1 Април 2017, на 85 г.) "Людей неинтересных в мире нет",  превод Бояна Петрова (+ поч. 30 Март 2017, на 69 г.)

     *     YouTube Guide-book in the DarkWood (Instruction of use), by Peter Hinkov, LZ1LEN
                    Ю Тюб - пътеводител в тъмната гора (инструкция за ползване) Май, 2011 / Януари 2013

     *    In MEMORIAM - Нещо като  РЕКВИЕМ за Слаботоковия завод "Ворошилов"  Август, 2010 г.

     *   The Radio today!   RadioSure - Your modern Receiver for more than 17,000 Radio Stations over the World.

         Новите техники за комуникация убиха (направиха невъзможно) класическото радиоприемане на дълги, средни и къси вълни в големите населени места, поради потресаващо високите нива на смущения (QRM), които те създават..
        С помощта на програми като RadioSure едно огромно количество от радиостанции от всички части на света стават достъпни за всички.
Препоръчвам ви да изтеглите програмата RadioSure и се насладите на това, което тя ви предлага безплатно (Free), но с високо качество, в един изключително лесен и удобен за ползване формат. За Pro -версията трябва да платите 9.99 USD.
  NOTE / БЕЛЕЖКА: За тези от танка, които искат да се возят на Кадилак, имам предложение да ползват и една друга, съвсем професионална програма - RarmaRadio (www.raimersoft.com). Кракнати версии на RarmaRadio ще намерите в сайта за warez (www.2baksa.net).
Enjoy!  Like Me - Your Good Ole Boy :)

     *   "Licht, mehr Licht!" / "Светлина, повече светлина" © Goethe.  I throw light on the Electricity Utility Bills Saver Device.  Must have. Buy it !
         Малко светлина от една широко рекламирана "сапунерка"- чудо, с помощта на която се пести до 30% електрическа енергия.
         Трябва да я имате. Купете я (или си я направете сами) !

     *   "Licht, mehr Fluorescentlicht" © by me / "Светлина, повече флуоресцентна светлина" (от мене). Kritik der praktischen Vernunft des Europa / Критика на практическия разум на Европа (пак от мене, не от Кант :) November, 2010

     *   Resetting hp's # 56, 57, 58 and 27, 28. In Bulgarian. Нулиране на индикатора за ниво на мастилото

     *   A classic transformer power supply: REPLACES hp AC POWER ADAPTER 0950-4397

     *     Look here!  Погледнете тук :  как в §10 на Homework1.html "Стълбищен автомат за осветление" , откривам велосипеда!
      P.S. от 12 SEP 2010.  На 22 SEP 2010 - добавих нов § 11 със схема, където релето е заменено с триак.
ПРОБЛЕМИТЕ ИДВАТ ОТ КОНТАКТА. Или го има там, където не трябва (късо!), или пък там, където трябва, го няма (прекъснато!). by me :)

     *      IMPORTANT INFO for all batteries users:   "CADEX" and the Art of Lithium-Ion Batteries maintenance
        There is only one way to charge lithium-ion batteries. Learning the basic about li-ion batteries by the world specialist  Isidor Buchmann in our Battery University, Vancouver BC.
        Научете, каквото ви трябва за литиево-йонните батерии, от един световно признат специалист - Исидор Бухман. Неговата статия е актуализирана към 10 Март 20011, с цялата нова информация по въпроса.
        И запомнете: не зареждайте до напрежения по-високи от 4.25V на клетка. При 4.10V, капацитета спада с 10%, но живота на клетката се удължава. Най-доброто напрежение е 3.92V - при него живота на батерията се удвоява!
        Никога не допускайте разреждане под 2.70V/cell и не презареждайте клетки на които напрежението е било под 1.5V в продължение на една седмица! В нея вече са образувани медни шунтове, които я правят опасна!
        Казаното до тук е важно, ако третирате батерията отделно. Разгеле, в устройствата, където са вградени такива батерии, за тяхното зареждане/разреждане обикновено се грижи специална електронна автоматика.
        И въпреки това, научете какво казва бай Исидор и си опичайте акъла, като спазвате неговите указания и препоръки. Успех!

 My Homebrew projects

I am  Peter Hinkov, LZ1LEN, retired (at present a mean Old Man, just turned 80+5 years), former Project and Development Manager, Land Mobile Radio Communications Equipment. The old, but still living Bulgarian VHF-TRXs: "LEN" - series, "LOTOS", "TELINDEL", "RT23-10", "RT-21" and yet the my first, tube-based "RSW - 1"(1962)!

My main hobby nowadays is Amateur Packet Radio and my AX.25 address is as follows:
       LZ1LEN@LZ0BBS.#SOF.BGR.EU    ( Locator: KN12PQ, QRG: 144.675 MHz / QSY: 144.925 MHz, via LZ0KOM )

I live in Sofia, the capital of Bulgaria - land of yogurt, white cheese and ....the "shopska" salad  

To keep on one's mettle the old AMPR, I speak up what is on my mind:
- Amateur packet radio was and yet is "a kind of magic" (Queen)  of HAM Radio!
Strange and yet true. A very useful and fun HAM mode.

- I remember the excellent old German book by Eduard Rhein "Wunder der Wellen"! ("Wonder of Waves", "Чудото на вълните"). Its title says all! (Заглавието казва всичко!)
- In summary, the story is as follows: The wires started to get thinner and thinner. That's how the radio came into sight. 
- А в резюме, историята е такава: Проводниците, взели да стават все по-тънки и по-тънки. Така, накрая се появило радиото.  

- Keep RADIO! The WONDER!   - "Thank God For The Radio" ! ©  a country song by Allan Jackson.

   And in a play:  - The difference between the Nuts and HAMs is that, the last are even crazier!  
- Разликата между лудите и радиолюбителите се състои в това, че последните са още по-луди!  (контраверсия на Салвадòр Далù + лични впечатления)
   *  This pussycat like a "lonely runner on long distances", searches the mouse hole where are hidden the bulgarian packeteers...but in vain! :( * Станаха по-вече от 10 години откакто това коте, като един "самотен бегач на дълги разстояния", търси да намери мишата дупка в която се скриха българските пакетари. Но никой не може да намери това, което вече го няма :(.

- О' неразумний, поради что изостави пàкета? ©
Това питах аз навремето и сега сам си отговарям :
- Ами това се случи не поради липсата на тръпка и ентусиасти искащи да я изживеят. Тук не помогна нито ината на мнозина, нито тяхната компетентност и всеотдайност.
Просто ИНТЕРНЕТа ни издуха и превърна в нещо като "Отнесени от вихъра" ©

За да добиете по-ясна представа, какво се е случило, кликнете тук и вижте триумфа на днешната техническа революция: комуникация на всички нива (текст, звук, картина и обмен на файлове) ЗА ВСИЧКИ, без оглед на пол, възраст или образование!  А не, както беше до не отдавна - елитарни занимания за тесен кръг от специалисти и радиолюбители.  (Бабата с лаптопа провежда референдум : -"Днес с какви никове ще чатиме?" Тази от ляво, предлага "мацка", а другата от дясно - "зряла ягодка") С помощта на чудесните Skype, ICQ и много други подобни програми, тук е на лице една реална демокрация. И това не е празна приказка и тук няма никакъв майтап. Гледайте снимката и мислете - колко далече стигна техниката и какво остана от старата ценностна система (в рамките на която премина активния живот на моето поколение).

   В стария вариант на тази страница, тук имаше и разни други заклинания от моя страна, но днес ги изтрих, защото: "времето се мени и ние с него" ©
А не беше толкова отдавна, просто като че беше вчера, когато и на нашите пакетни канали - вреше и кипеше!
Затова понякога, с тъга се "разхождам" по онемялите пакетни канали и така си спомням за отминалите пионерни времена.

Младите HAMs, (доколкото все още се срещат такива), се изкалпазаниха и забравиха поялниците и отверките. Дай им на тях да натискат бутони или да "яздят" мишките. И как да не е така: клъцнеш с мишката - и хоп, оферта за удължаване на оная работа с 15 см! Клъц на друго място - и хоп, заповядай - нашумяла бездарница със силиконови плондири.
" О времена, о нрави - о бикове, о крави!"  © (перифраза).
- Das ist wirklich schrecklich, Herr Feldkurat, das Volk ist verdorben!
( - Това наистина е ужасно, г-н фелдкурат, народа е покварèн! - това може да ви прозвучи познато, но се надявам, да не се отнася за Вас, а само за шайката от образи, които взимат участие в "Приключенията на добрия войник Швейк" както и за юнаците, които киснат по порносайтовете.

Накрая, като утеха за един вече real OM (Old Man) като мене, аз ви пожелавам да останете (да бъдете) повече радиолюбители и колкото се може по-малко безлични юзери!
По-малко Telnet или Echolink с неговите захаросани но измамни "голями разстояния" (DX-и), а повече изградени от вас, върху вашите собствени ресурси директни връзки (QSO-та)!
Радиото и истинските DX-и са още живи.  Поддържайте ги!  Keep Radio! The Wonder!  73!
- Ето, това искам да ви внуша, чрез тази моя дон Кихот-ска изява, срещу великана Интернет от дивата гора www (World Wild Wood).

You are visitor #     ;) The joke is that the counter is missing.  Tnx for your visit and 73! de Peter, LZ1LEN

(NOTE: Реален брояч на посещенията (Web Counter) имам на основния ми сайт в qsl.net (това тук е огледало). Там в 9:47 АМ на 13 Октомври 2014 г. брояча отчете 8888 посещения. Това е едно подсещане за мене, че е време да се направи почистване и поправка на този, наистина вече стар и поизоставен сайт. С надежда, това да стане скоро, благодаря на всички за проявеното внимание.)

 My Projects Page  (Miscellany: schemes, programs, files, tables, etc.)   Last updated: Aug. 2009
 My Way  ( Photos & Memories )  (The Story of Bulgarian VHF Radiotelephones )   LUpd: Aug. 2004
          " В света има един-единствен път, по който не може да върви никой, освен теб; не питай накъде води той, върви! "  ( Ницше )
 Short Stories / Къси разкази   LUpd: Aug. 2004  (In Bulgarian)

  NOTE / БЕЛЕЖКА: Настоящият сайт е създаван дълго време и няма претенцията за завършено или цялостно произведение. Затова, може би има неща, които се повтарят или си противоречат, а други, които бихте желали да видите - липсват.

 Използваните от мен инструменти / езици, са от зората на сайтостроенето: HTML - пълни шепи, две супени лъжици CSS и няколко грахови зърна JavaScript. Тенджерите в които става "готвенето" са редакторите EditPlus+ и TopStyle Pro. Накрая, какво се е получило "дегустирам" (проверявам) с помощта на браузерите Opera, Maxthon(IE) и Mozilla Firefox.

 От хора, които са го правили знам, че за да прочетете и се запознаете с всичко, ще ви трябват повече от 5 часа. Затова, не се уморявайте наведнъж, направете го на няколко пъти - съгласно апогея на анекдота за "вярата в утрешния ден". ( " - Направи секс със майката му!  И утре е ден! " )    (За да спазя добрия тон, в първата част на израза използвам образния шедьовър на един японски преводач. :))

 Линковете към двата анекдота са скрити, за да не се набиват на очи. Ще ги намерите, като плъзнете стрелката върху синия текст. Тогава, той става червен и се появява "вашата ръка", която може да направи заявка за прочитане на анекдотите - естествено и единствено на ваша отговорност! WARNING! Curiosity killed the cat! :)

 Last modified June, 2017