TЕРМИНОЛОГИЯ APRS

 

1.    Announcement (Объявление) - APRS сообщение, которое повторяется несколько раз в час, возможно в течение нескольких дней.

2.     APRS - Автоматическая Система Информирования о Местонахождении.

3.     Data (Данные APRS) - данные, который следуют после Идентификатора APRS данных в области информации AX.25 и предшествующие Расширению Данных APRS.

4.     APRS Data Extension (Расширение Данных APRS)- 7-байтовое расширение  Данных для APRS. Расширеные Данных включают, курс/ скорость, направление ветра/скорость ветра, мощность станции/ эффективную высоту антенны /усиление/направление, Пред-расчетная Дальность радиосвязи,  Мощность сигнала / эффективную высоту Антенны / коэффициент усиления, описатель формы области.

5.     APRS Digipeater Path(путь трансляции дигипитерами пакетов APRS) -  путь трансляции дигипитерами пакетов через ретрансляторы с RELAY, WIDE и связанными псевдонимами, используемый в Mic-E сжатом формате локализации.

6.     APRS Data Type Identifier (Идентификатор Типа данных APRS) - однобайтовый идентификатор, который определяет какая информация APRS, содержится в области информации AX.25.

7.     Area Object (Форма объекта)- определяемая пользователем графическая форма объекта (круг, эллипс, треугольник, прямоугольник или линия).

8.     AX.25 –радиолюбительский пакетный протокол передачи данных.

9.     Base 91 (Основа 91) - Основание системы счисления гарантирующее, что числовые значения передаются как печатные кодовые знаки ASCII. Чтобы получить знаки, передающую числовые значения, делите значение на 91, и прибавьте 33 к исходу значению в каждом шаге. Печатные кодовые знаки находятся в диапазоне ! .. {. Используются при сжатии широты/долготы и высоты.

10. Bulletin (Бюллетень) - сообщение APRS, которое повторяется несколько раз в час, в течении небольшого времени. Общий Бюллетень не адресован никому в частности. Групповой Бюллетень адресован названной группе (например. WX).

11. Bulletin Identifier (Идентификатор Бюллетеня) - единственная цифра 0-9, которая идентифицирует бюллетень.

12. Destination Address field (Область Адреса назначения) - область Адреса назначения AX.25, которая может содержать назначенный APRS позывной или Mic-E закодированные данные.

13. DF Report (Отчет ФЛАГА НАПРАВЛЕНИЯ) - отчет, содержащий пеленгацию ФЛАГА НАПРАВЛЕНИЯ и дальность.

14. DGPS –(Дифференциальная GPS). Используется, чтобы преодолеть погрешности, являющиеся результатом избирательной готовности.

15. Digipeater(ретранслятор цифровых пакетов)- станция, которая ретранслирует пакеты AX.25. Может быть определена цепь длинной до 8 дигипитеров.

16. Digipeater Addresses field Адресует область - область AX.25 содержащая от 0 до 8 позывных дигипитеров (или их псевдонимов).

17. DX Cluster (DX Кластер) -  элемент сети, который собирается и распространяет отчеты радиолюбителей о DX активности.

18. ECHO (ЭХО) - универсальные псевдоним позывного дигипитера APRS, для УКВ дигипитеров.

19. FCS (Последовательность проверки кадра) -. Последовательность 16 битов (контрольная сумма) после области Информации AX.25, предназначена для проверки целостности пакета.

20. GATE (Шлюз-ворота) - шлюз между КВ и УКВ сетями APRS, использованный прежде всего, для ретрансляции пакетов КВ трафика от удалённых APRS станций в локальную УКВ сеть.

21. GGA Sentence (GGA предложение) - стандартное NMEA предложение, содержащее широту/долготу, высоту станции относительно уровня моря, и других данных.

22. GLL Sentence (GLL Предложение) - стандартное NMEA предложение, содержащее широту/долготу местоположения принимаемой станции и другие данные.

23. GPS (Глобальная Система Определения Местоположения) -  Глобальная сеть из 24 спутников, которая позволяет определять широту/долготу и высоту установки антенны приемной станции.

24. GPSxyz – Графический Вид отображения APRS станции, символ который определяет графическое отображение APRS станции из Основной или Дополнительной Таблицы идентификаторов. Некоторые символы из Дополнительной Таблицы идентификаторов могут перекрываться с цифрами или буквами. Используется следящими системами, которая позволяет определить эти символы в области Информации AX.25.

25. IGate (internet шлюз) - шлюз между УКВ и/или КВ сетями APRS и Internet.

26. Information field (Информационное поле) - область Информации AX.25, содержащая  информацию APRS.

27. Knots (Узлы)-Единица измерения скорости в международных географических милях в час.

28. LORAN - Long Range Navigation System - Навигационная система для  больших расстояний (земной предшественник GPS).

29. Maidenhead Locator (Maidenhead Локатор) - 4 или 6-знаковый сеточных локатора, определяющий положение станции.

30. Message (Сообщение) - короткое текстовое сообщение, адресованное определённой станции.

31. Message Group (Группа приёма Сообщений) - определяемая пользователем группа приема сообщения.

32. Mic-E - Первоначально Микрофонный Кодер, блок, который кодирует координаты, курс и информацию о скорости в очень короткий пакет, для передачи при нажатии кнопки PTT микрофона. Алгоритм кодирования Mic-E теперь используется в других устройствах (например в PIC-E и трансиверах Kenwood TH-D7/TM-D70).

33. Net Cycle Time (Продолжительность цикла сети) – время циклической  активности APRS станций, которое позволит дать полное представление  об изменении её состояния (типично 10, 20 или 30 минут, в зависимости от числа дигипитеров и локальных условий). Стационарные станции не должны часто передавать своё состояние, что бы не мешать приему информации от мобильных станций продолжительность цикла, у которых должна быть ниже или передавать своё состояние по запросу (Query).

34. NMEA (Received) Sentence (Полученное) Предложение - поток данных ASCII, полученный от навигационного оборудования (типа приемников GPS) соответствующий техническим требованиям NMEA 0182 Версии 2.0. APRS поддерживает пять NMEA Предложения: GGA, GLL, RMC, VTG и WPT.

35. NRQ - Number/Rate/Quality. Критерий достоверности отчетов Пеленгации.

36. NWS - Национальное Погодное служба (Соединенные Штаты).

37. Objec (Объект) – отображаемый объект, который (обычно) не является станцией. Например, погодный фронт или бегун марафона.

38. Object Report (Состояние объекта) - отчет, содержащий положение объекта, со своим циклом и с расширением APRS  данными.

39. PHG – Расширение Данных APRS, определяющее Мощность, Эффективность антенны Height/Gain/Directivity.

40. Position Ambiguity (Неоднозначность Положения) – помещение в APRS данные о положении информацию (замещение младших цифр широты/долготы на пробелы). Используется, когда точное положение не известно.

41. Position Report (Отчет о местонахождении) - отчет, содержащий широту/долготу местонахождения, повторяющийся с установленным циклом и с Расширенными APRS  Данными.

42. Query (Запрос) – запрос  информации. Запросы могут быть адресованы всем станциям  или определённым.

43. Range Circle (дальность радиосвязи) - дальность радиосвязи (в милях), вычисленная из PHG данных.

44. RELAY (РЕТРАНСЛЯТОР) - универсальные псевдоним позывного APRS дигипитера, для УКВ дигипитеров с ограниченной зоной покрытия.

45. RMC Sentence (RMC Предложение) - стандартное NMEA предложение, содержащие широту/долготу принимаемой станции, курс, скорость и другие данные.

46. Sentence (Предложение) - смотри NMEA (Received) Sentence.

47. Source Address Field (Поле адреса Источника) - Поле адреса Источника AX.25, содержащий позывной места возникновения. Ненулевой SSID определяет символ дисплея.

48. SSID Secondary Station Identifier - Вторичный идентификатор станции.  Число в диапазоне 0-15, как дополнение к адресу AX.25. Если SSID в исходном адресе ненулевой, он определяет символ дисплея. (Это используется, когда станция неспособна определить символ в области Адреса назначения AX.25 или информационной области).

49. Status Report (Отчет Состояния) - отчет содержащий  информацию о состоянии станции (и дополнительно QTH локатор).

50. Symbol (Символ) - значок отображения. Составы пары Кода(правил) Идентификатора / символа Таблицы идентификаторов. Generically, /$ представляет символ от Магистральной Таблицы идентификаторов, и \$ представляет символ от Дополнительной Таблицы идентификаторов.

51. Symbol Table Identifier (Символ Таблицы идентификаторов) – код ASCII, определяющий Основную Таблицу идентификаторов (/) или Дополнительную Таблицу идентификаторов (\). Символ Таблицы идентификаторов также неявен в GPSCnn и GPSEnn назначении позывных.

52. TH-D7 (УКВ трансивер Kenwood TH-D7 )- объединенная VHF / UHF диапазона карманная радиостанция и совместимый с APRS TNC модем фирмы Kenwood.

53. TM-D700 (УКВ трансивер Kenwood TM-D700)  –объединенная подвижная радиостанция VHF / UHF диапазона и совместимый с APRS TNC модем фирмы Kenwood.

54. Third-Party Header (Заголовок Третьего лица) - Заголовок пути с Идентификатором Сети Третьего лица и позывным вставленным приемным шлюзом (дигипитером).

55. Trace (Трасса) - запрос APRS, который запрашивает путь прохождения пакетов  до определённой станции.

56. TRACE (Трасса) - универсальный псевдоним позывного дигипитера, для дигипитеров, которые исполняет функцию подстановки позывного. Эти дигипитеры опознают пакеты и при трансляции, вставляют свой собственный позывной в место  RELAY,WIDE или TRACE.

57. Tracker (Следящая система) - устройство, включающее приемник GPS  (чтобы получить текущее географическое местоположение) и радиопередатчик (чтобы передать местоположение другим станциям).

58. UI-Frame (UI-фрагмент) - AX.25 Ненумерованный Информационный фрагмент. APRS используют только с UI- Frame - то есть она работает полностью в (UNPROTO) режиме без установления соединения.

59. UNPROTO Path (UNPROTO путь) - путь через дигипитеры к назначенному позывному.

60. VTG Received Sentence (VTG Полученное Предложение) - стандартное NMEA предложение, содержащее курс и скорость принимаемой станции.

61. WIDE (широквещательный) - универсальный псевдоним позывного APRS дигипитера, для дигипитера с большой зоной покрытия.

62. WIDEn-N - универсальные псевдоним позывного APRS дигипитера, для дигипитера  с большой зоной покрытия (N=0-7). Как только пакет транслируется дигипитером, значение N – уменьшается каждый раз на 1, пока оно  не достигает нуля. Дигипитер оставляет WIDEn-N запись в каждом пакете, при трансляции, но не будет транслировать пакет снова, если он транслировался  в пределах последних 28 секунд.

63. WPT Sentence (WPT Предложение) - стандартное NMEA предложение, содержащее маршрутные (путевые) точки  (waypoints).

64. WX  - Погода.

APRS® Является зарегистрированной торговой маркой Боба Брунинга.

WinAPRS, MacAPRS, X- APRS, PalmAPRS и торговые марки APRS/CE используют APRS® название, лицензированное Бобом Брунингом.

За основу взят глосарий размещёный по адресу: http://aprs.qrz.ru/glossary.php

Перевод и коррекция сделана RZ3TW. Предложения по включению терминов и интерпретации прошу направлять по электронной почте.