my antenna/
meine Antenne

These pictures show my simple antennas. For the 160m-, 80m-, 40m- and 30m-band I am using a so-called "doublet-zepp", a horizontal, centerfed wire which is 2 x 20 meters long. I feed it with a balanced line that ends in my shack and allows the antenna to be tuned to every short-wave band between 1,8 an 30 mc's. Unfortunately, my backyard is only about 15 meters long. I solved this problem by mounting the antenna in a funny "zig-zag/inverted U"-way: About 15 meters are straight and horizontal between the roof and a tree at the edge of my garden (must have been planted by a HAM long time ago...), 10 meters above the ground. All the rest is more or less "sloped" down to the endings, which are only 2,5 meters above the ground (see pictures). This surely changes the diagram of the antenna a lot, but it still works much better than the homemade W3DZZ I used before. More information about this ZIG-ZAG-method here: http://www.cebik.com/zzdd.html
The wire is marked on the first picture. I have worked stations on all continents with only 5 watts using this wire, which was my only antenna for a long time.

Recently I added a Cushcraft MA5B-Minibeam, which works as a 2-element-Yagi on 10m, 15m and 20m and as a rotary dipole on 12 and 17m. Its height is about 10 meters above the ground.

On top of the MA5B is a simple groundplane-antenna for 144 and 430 MHz.

You can see how glad my two sons (Tim and Moritz) are, that dad finished rebuilding his antenna and is ready again to entertain them....

Diese Bilder zeigen meine simple Kurzwellenantennen. Für das 160, 80, 40 und 30-m-Band benutze ich eine sogenannte Doppel-Zepp-Antenne, ein horizontaler, mittengespeister Draht mit 2 x 20 Metern Gesamtlänge. Ich speise ihn mit Parallelleitung (sog. "Hühnerleiter"), die in meinem Shack endet und so eine Anpassung auf allen Bändern zwischen 1,8 und 30 MHz erlaubt. Leider ist mein Garten nur ca.15 m lang. Daher habe ich die Antenne kreuz und quer und als "umgedrehtes U" aufgehängt: 15 m hängen gerade und 10 m über Grund zwischen dem Hausdach und einem Baum am Ende der Gartens (..muss ein Funkamateur gewesen sein, der den gepflanzt hat..). Der Rest wird mehr oder weniger schräg nach unten geführt und zum Teil noch einmal abgewinkelt. Die Enden hängen nur etwa 2,5 m über Grund. Das verändert die Abstrahlung der Antenne sicher erheblich, aber sie arbeitet trotzdem um einiges besser als eine selbstgebaute W3DZZ, die ich vorher benutzt habe. Weitere Informationenen zur Zick-Zack-Aufhängung gibt es hier: http://www.cebik.com/zzdd.html
Der Draht ist auf dem ersten Bild farblich aufgehellt. Diese Antenne war für lange Zeit meine einzige Kurzwellenantenne, und ich habe mit ihr alle Kontinente mit 5 Watt erreicht.

Kürzlich habe ich noch einen Minibeam von Cushcraft ergänzt, eine MA5B in 10 m Höhe. Sie arbeitet als (verkürzte) 2-Element-Yagi auf 10, 15 und 20 m und als drehbarer Dipol auf 12 und 17 m. Trotz der Verkürzung durch Traps und Dachkapazitäten (die Kreuze an den Elementen) ist ihr Wirkungsgrad erstaunlich.

Auf der Mastspitze ist noch eine einfache Groundplane-Antenne für die UKW-Bänder 2 m und 70 cm zu sehen.

Meine Söhne Tim und Moritz sind auch froh, dass Papa andlich seine Antenne fertig und somit wieder Zeit zum Spielen hat...